Materiales de Apoyo para el Reciclaje del Poliestireno Expandible

Para hacer que los programas de reciclaje del poliestireno expandible para el servicio alimenticio sean exitosos, Dart ha desarrollado materiales los cuales motivan e instruyen a las personas a que reciclen el poliestireno expandible. Estos materiales incluyen:

• Pósters que le notifican al público que su establecimiento recicla vasos de poliestireno expandible y otros productos de poliestireno expandible.
• Pósters explicativos que le informan al público cómo reciclar los vasos de poliestireno expandible u otros productos hechos de poliestireno expandible.
• Folletos detallando el proceso del reciclaje del poliestireno expandible.
• Letreros de Mesa (“Table Tents”) que motivan al público a reciclar vasos de poliestireno expandible, así como también informar de otros hechos ambientales importantes relacionados a los productos de poliestireno expandible para el servicio alimenticio.

Para los participantes del programa CARE, los materiales arriba listados están disponibles libre de cargo en las siguientes cantidades:

• 2 pósters del reciclaje de poliestireno
• 2 pósters explicativos
• 100 folletos
• 50 letreros de mesa (“Table Tents”)

Nota: Cantidades adicionales de los materiales de apoyo están disponibles con un cargo.

Aparatos para la Colección

Dos requerimientos clave para hacer que el reciclaje del poliestireno expandible sea económicamente efectivo son:

1. La separación de los productos de poliestireno expandible de otros productos que no estén hechos de poliestireno expandible.
2. La consolidación máxima de los productos de poliestireno expandible colectados en el menor espacio posible.

Los aparatos de colección de los vasos de poliestireno expandible, que consisten de un recipiente de colección y tapa, atienden estos dos requisitos. Las aberturas redondas en la tapa de cada recipiente motivan a la separación de vasos de poliestireno expandible de los productos que no estén hechos de poliestireno expandible.

Un recipiente resistente, o una versión corrugada más económica, utilizando tapas especialmente diseñadas, proveen aparatos de colección que son efectivos y están disponibles para ser comprados de Dart. Las dimensiones del Aparato de Colección ya montado son: 11”x 20”x 30”.

Densificador de Dart

Para poder maximizar aún más la consolidación de los materiales colectados en el menor espacio posible, el programa CARE incluye el uso de un densificador – una pieza de equipo diseñada para tomar grandes cantidades de productos de poliestireno expandible y compactar o “densificar” éstos en una unidad mucho más pequeña y transportable. El densificador es ideal para los usuarios grandes de productos de poliestireno expandible para el servicio alimenticio. Éste reduce la cantidad del espacio requerido para almacenar el poliestireno expandible colectado, reduce la frecuencia de las recolectas necesarias del material e incrementa drásticamente el número de libras de poliestireno expandible el cual puede ser transportado en camiones completos. Al hacer esto, el densificador reduce la huella de carbono – una medida de la cantidad producida de gases de efecto invernadero – del proceso de reciclaje del poliestireno expandible.

¿Cómo trabaja el Densificador?
El densificador está específicamente diseñado para romper la estructura celular del poliestireno expandible a través de presión mecánica. Éste reduce significativamente el volumen del poliestireno expandible suelto, ahorrando el espacio de almacenaje y transporte.

Características del Densificador

• Adaptado para ser utilizado con productos de poliestireno expandible para el servicio alimenticio
• Mejora el aspecto económico del almacenaje y transportación para el reciclaje del poliestireno expandible
• Ideal para cafeterías, restaurantes u otras operaciones del servicio alimenticio de alto volumen que utilicen productos de poliestireno expandible
• Para instalación y operación interior o exterior

Disponible para ser rentado como parte del programa CARE, el densificador requiere de un capital mínimo de inversión. Dart ofrece asistencia técnica de apoyo para el densificador.

Condición del Producto Colectado
Dart solamente recolectará productos de poliestireno expandible densificado que haya sido separado de otros materiales (incluyendo vasos de papel y platos de papel). Cuando los productos de poliestireno expandible son colectados y densificados, los productos deben estar vacíos (sin líquidos) y libre de contaminación de alimentos pesados. Las sobras de alimentos deben ser quitadas o raspadas de los artículos de poliestireno expandible para el servicio alimenticio. Si el participante del programa es una institución para el cuidado de la salud, o sirve a una institución para el cuidado de la salud, ésta debe densificar solamente productos de poliestireno expandible usados en áreas de comer públicas o para empleados de dicha institución. Dart no aceptará cualquier poliestireno expandible usado en operaciones de cuidado y alimentación de pacientes.

El material densificado debe ser colocado en bolsas plásticas translúcidas que estén selladas de forma segura. Las bolsas utilizadas deben ser lo suficientemente resistentes para ser manejas. Dart ofrece bolsas plásticas translúcidas adaptadas para contener los productos de poliestireno expandible densificados. Las especificaciones requeridas para las bolsas plásticas son como siguen: película de múltiples capas (“Multi-layer”), nylon 6, copolímero EVA, 3 milésimos de 1” de grosor.

Antes de la recolecta, el operador debe identificar con etiqueta las bolsas plásticas translúcidas que contienen el poliestireno expandible densificado. Las etiquetas deben identificar el operador por nombre del negocio y localización y especificar la fecha en que el material fue embolsado. Esto le permite a Dart informarle al operador si, durante el proceso de reciclaje, se encuentra que el material densificado contiene cualquier otro material que no sea poliestireno expandible. Las etiquetas deben ser en papel de manila y de aproximadamente 6” de largo por 3” de alto. Etiquetas adecuadas están incluidas con la compra de las bolsas plásticas con barrera para olor de Dart utilizadas para almacenar y enviar el material densificado.

Recolección del Producto Densificado
Dart recolectará productos de poliestireno expandible densificados una vez al mes y sin cargo para los participantes del programa CARE. El material densificado pudiera estar accesible a través de un andén de carga. Si eso no es posible, un área cercada puede ser suficiente. El punto para la recolección deberá estar accesible para un camión de 48’ de largo y 13’6” de alto. El horario exacto de recolección está sujeto a la disponibilidad de los camiones de Dart.

Beneficios Adicionales

• Un típico vaso de poliestireno expandible requiere de un tercio de menos energía para ser fabricado que un vaso similar de papel con una fajilla/cover corrugada para bebida caliente.
• Un típico vaso de poliestireno expandible produce menos de la mitad de desperdicio por peso que un vaso similar de papel para bebida fría.
• Debido a que los productos de poliestireno expandible aíslan tan bien, los vasos de poliestireno expandible no requieren “doble vaso” o el uso de una fajilla/cover corrugada para poder evitar quemarse sus manos. Esto reduce las emisiones de gases de efecto invernadero generadas en la fabricación de un vaso típico de poliestireno expandible a aproximadamente dos tercios de aquellos generados por la fabricación de un vaso típico de papel con fajilla/cover.
• Dart no utiliza clorofluorocarbonos (CFCs) en la fabricación de cualesquier de sus productos.
  
  

Puntos Importantes del Programa CARE

• Hay un cargo de US$295.00 por mes para participar en el programa.
• El término mínimo es de seis meses en el programa.
• El participante del programa CARE mantiene al densificador. Dart proveerá servicio limitado durante los primeros seis meses.
• El participante del programa CARE es responsable para instalar el densificador y debe tener un montacargas disponible para la instalación del densificador. El densificador pesa aproximadamente 2200 libras.
• La recolección del material densificado está incluida sin cargo por mes.
• Recipientes y tapas de colección para el reciclaje están disponibles para ser comprados.
• Materiales de instrucción y promocionales están disponibles.

Si usted está interesado en aprender más acerca del programa CARE para su negocio, contacte a su Representante de Ventas Dart o utilice nuestro formulario de solicitud de información.

Folleto CARE (PDF: 368KB) *Solo disponible en el idioma inglés.

Dart opera varios de entrega para el reciclaje del poliestireno expandible, que están abiertos al público, en los siguientes lugares:

*Mapas e información adicional sólo están disponibles en el idioma inglés a menos que se indique lo contrario.

	CALIFORNIA 150 South Maple Street Corona, CA 92880 | Ver Mapa 951-735-8115 | Hoja de Información 1400 Victor Road Lodi, CA 95240 | Ver Mapa 209-333-8088 | Hoja de Información FLORIDA 4610 Airport Road Plant City, FL 33563 | Ver Mapa 813-752-1990 | Hoja de Información GEORGIA 2120 Lithonia Industrial Blvd. Lithonia, GA 30058 | Ver Mapa 770-482-8851 | Hoja de Información ILLINOIS 310 Evergreen Drive North Aurora, IL 60542-1702 | Ver Mapa 630-896-4631 | Hoja de Información KENTUCKY 975 South Dixie Hwy Horse Cave, KY 42749 | Ver Mapa 270-786-2183 | Hoja de Información MICHIGAN 432 Hogsback Road Mason, MI 48854 | Ver Mapa 517-676-3800 | Hoja de Información Lista de Lugares de Reciclaje en los Condados de Michigan MISSISSIPPI 197 Harris Avenue Quitman, MS 39355 | Ver Mapa 601-776-3555 | Hoja de Información	NORTH CAROLINA 3219 Wesleyan Road Randleman, NC 27317 | Ver Mapa 336- 495-1101 | Hoja de Información PENNSYLVANIA 60 East Main Street Leola, PA 17540 | Ver Mapa 717-656-2236 | Hoja de Información 110 Pitney Road Lancaster, PA 17602 | Ver Mapa 717- 390-0886 | Hoja de Información TEXAS 850 Solon Road Waxahachie, TX 75165 | Ver Mapa 972-937-7270 | Hoja de Información WASHINGTON 600 Israel Road Southeast Tumwater, WA 98501 | Ver Mapa 360-352-7045 | Info Sheet ONTARIO, CANADA 40 Dart Road Campbellford, Ontario K0L 1L0 | Ver Mapa 705-653-2877 Más información acerca de los programas de reciclaje en Canadá ATLACOMULCO, MEXICO Av. Maximino Montiel Olmos Manzana 18, Lote 2 Colonia Parque Industrial, Atlacomulco, Edo. de Mèxico, Mèxico C.P. 50450

Fuentes Adicionales Referentes al Reciclaje

• earth911.com com le permite “Encontrar centros de reciclaje en su área. Aquí Ud. puede buscar sitios de entrega de “styrofoam” o “plásticos que tienen el #6 (Poliestireno)” en su área.
• epspackaging.org provee información acerca del reciclaje de poliestireno expandible y tiene un documento .pdf que Ud. puede bajar de los sitios de entrega en todas partes de E.U.A.
• thermocompaction.com ofrece productos que facilitan el reciclaje de las bandejas de almuerzo de poliestireno expandible.

Dart Reprocesa el Poliestireno Expandible Colectado en Cuatro Centros de Reciclaje

• Estos cuatro centros de reciclaje, localizados en Mason, MI; Plant City, FL; Leola, PA; y en Campbellford, Ontario, reciben poliestireno expandible de escuelas del área, recicladores en la comunidad, supermercados, hospitales, plantas de fabricación, comedores e individuos.
  
• Para facilitar el proceso de reciclaje, ingenieros de Dart han inventado un proceso de última tecnología para el lavado y secado de productos usados de poliestireno expandible para el servicio alimenticio.
  
• Dart vende su poliestireno reciclado a fabricantes quienes lo reprocesan y convierten en productos útiles. El poliestireno reciclado se utiliza en la fabricación de empaques protectores y material relleno de poliestireno, porta huevos hechos de cartón, material aislante utilizado en la construcción, videocasetes, juguetes y productos para oficina.
• Dart ha establecido una red de sitios de entrega alrededor del estado de Michigan. Recolectamos poliestireno expandible limpio y embolsado de estos sitios, y lo transportamos a nuestro centro de procesamiento en Mason. Encuentre la ubicación de un Sitio de Entrega en los Condados de Michigan cerca de usted.
• Si usted está interesado en el proceso de reciclaje de Dart y en la maquinaria utilizada, favor de ver nuestro Diagrama del Procesamiento del Poliestireno Expandible Reciclado.

Especificaciones para el Reciclaje

Podemos procesar los siguientes artículos de poliestireno expandible a condición de que estén separados de otros materiales (por ejemplo: papel, latas, botellas, otros plásticos), que estén limpios y sean traídos a uno de nuestros sitios de entrega:

• Vasos y contenedores de poliestireno expandible. Los vasos no necesitan ser enjuagados, pero deben estar vacíos.
• Porta huevos hechos de poliestireno expandible.
• Bandejas de poliestireno expandible para carne, de una sola capa y no perforadas, y que estén enjuagadas.
• Bandejas de poliestireno expandible para comidas/almuerzos. Deben estar ya sea enjuagadas o mínimamente contaminadas – sin restos de comida.
• La mayoría de los empaques de poliestireno: cualesquiera figuras y formas moldeadas. No podemos procesar material resistente al fuego.

El material de poliestireno expandible deberá ser colocado en bolsas plásticas transparentes y etiquetado con su nombre y/u organización, y número de teléfono.

NOTA: Dart Container Corporation no paga por material traído a nosotros, ni reembolsamos el transporte. Nos reservamos el derecho de rechazar todo poliestireno expandible que no cumpla con los criterios establecidos anteriormente.

Condiciones Especiales para nuestro Sitio de Entrega en Mason, Michigan

El horario de nuestra instalación en Mason, Michigan, es de lunes a viernes, de 7 de la mañana a 3 de la tarde. Para cantidades menores, un buzón de entrega está disponible los fines de semana o después de las 3 de la tarde durante la semana. Si usted tiene una cantidad substancial de material para entregar (por ejemplo, un camión completo), apreciaremos que entregue el material a una hora programada para que un andén para descarga esté disponible para usted. Para más información, favor de llamar al 517-676-3803 ext. 2206. Para sitios del Programa de Reciclaje de los Condados de Michigan que necesiten asistencia para programar recolección de material, deben llamar al 517-676-3803 ext. 2551.

Estamos localizados en la calle Howell (Howell Road) en Mason, justo al este de la calle Cedar (Cedar Street) | Ver Mapa

Información Comercial / Industrial

Las entregas deben ser programadas de antemano con Dart Container Corporation. De otra manera, serán rechazadas en nuestro andén. El horario de nuestro andén para la recolección localizado en Mason, Michigan, es de lunes a viernes, de 8 de la mañana a 2 de la tarde. Podemos aceptar un número limitado de entregas de camiones pero se requerirá una firma aceptando responsabilidad por parte de la parte responsable por cualquier camión dejado en nuestra propiedad. Póngase en contacto con Dennis Fitzgerald al 517-676-3803 ext. 2866 ó a Dennis_Fitzgerald@dart.biz para programar una entrega.

En la medida en que el tiempo lo permita (dependiendo de nuestra carga laboral) puede que ayudemos al conductor con el proceso de descarga.

Los clientes nuevos deben proporcionar muestras para análisis con un plazo suficiente para permitir al laboratorio de Dart llevar a cabo una evaluación adecuada. Sugerimos por lo menos 5 días hábiles.

Podemos aceptar material empacado o densificado siempre que sea:

• No mayor de 20 libras/pies cúbicos en densidad.
• No embolsado previo a la densificación o empaque.
• Libre de etiquetas de papel y otros materiales que no sean poliestireno.

Debido al potencial de contaminación, no podemos aceptar material que ha sido almacenado al aire libre, sin protección. No podemos aceptar material tratado con retardador de fuego. Si usted no está seguro de su material, envíenos una muestra para análisis.

No podemos aceptar “bolitas de poliestireno” para empaque, también conocido como material relleno para empaque. Para obtener un listado de organizaciones en Michigan que aceptan este material, por favor visite The Plastic Loose Fill Council (El Consejo de Relleno Suelto de Plástico) al www.loosefillpackaging.com o llame al "Peanut Hotline" (“Línea Directa de “Bolitas de Poliestireno”) al 1-800-828-2214 en los Estados Unidos.

Nos reservamos el derecho de rechazar la descarga de material altamente contaminado con papel, metal o plástico no-poliestireno, o empacado de manera inaceptable (suelto, en bolsas plásticas opacas o en cajas corrugadas). Nos reservamos el derecho de cobrar por costos de mano de obra en los que incurrimos al manejar material altamente contaminado, o por material entregado que no podemos procesar y que debemos llevar a un relleno sanitario.

Revisado en Diciembre 2008